Prevod od "bych věděla" do Srpski


Kako koristiti "bych věděla" u rečenicama:

Ráda bych věděla, nosí-li odpoledne klobouček, nebo čepec.
Pitam se nosi li šešir ili kapu s vrpcama poslepodne.
Ráda bych věděla, proč se snažíš si je... za každou cenu znepřátelit.
Moraš imati dobar razlog da se tako ponašaš.
Ráda bych věděla, co se stalo.
Htela bih da znam šta je bilo.
Ráda bych věděla, proč jseš tak skleslej.
Rado bih znala èemu ta smrknutost.
Když už jste to tu nastínila, proti rozhodnutí soudu, ráda bych věděla, je porucha mnohočetné osobnosti Vaše primární oblast kvalifikace?
Kada ste to veæ spomenuli, uprkost uputstvima suda, zanima me da li je poremeæaj višestruke liènosti vaša glavna specijalnost?
Dostala a ráda bych věděla, co jsi tím myslel.
Jesam. I znaš šta? Zanima me na šta taèno misliš.
Ráda bych věděla, jak sakra vůbec můžete spát.
Želim znati kako možeš mirno spavati.
Ráda bych věděla, s čím byste mi mohl pomoct, agente Sawyere.
Baš me interesuje kako mi planirate pomoæi.
Ráda bych věděla, jaký by byl Mark Darcy otec.
Pitam se kakav bi Mark Darsi bio otac.
Ráda bych věděla, kdo objevil moc poezie při zahánění lásky.
Питам се ко је открио моћ поезије у одбијању љубави.
Až bych věděla, že by to nijak nezměnilo tvé rozhodnutí.
Kad bi saznala da to ne bi uticalo na tvoje odluke.
Jak bych věděla, co je masáž obličeje?
Otkud ja znam kako da pravim face?
Alespoň bych věděla, že ke mne vůbec něco cítí.
Tako bih bar... bar znala da ima neka oseæenja prema meni.
Ráda bych věděla, jak asi malý Feng vyrostl.
Pitam se koliko je Mali Feng narastao
Aniž bych věděla o všech těch sračkách, který se za poslední dobu staly.
I da ne znam ništa od sranja koja sam nedavno saznala.
Ráda bych věděla, jestli mám začít dělat večeři.
Samo me zanimalo trebam li kuhati veèeru ili ne.
Ráda bych věděla, o co tu jde.
Hoæu da saznam šta se dešava ovde.
Ráda bych věděla, jak funguje motor.
Volela bih da znam kako radi motor.
Ráda bych věděla, kde je ta nová kuchtička.
Htjela bih znati što bi s novom služavkom.
Bratr neměl žádné nepřátele, o kterých bych věděla.
Koliko znam, moj brat nije imao uopšte neprijatelje.
Předtím jsem žila život jako bych věděla všechno.
"Pre toga sam živeo svoj život kao... da sam sve veæ znao."
Pokud budete kandidovat, ráda bych věděla o vašem zapojení v případu uzavření filadelfské loděnice.
Ako je to istina, volela bih da znam koja je vaša uloga u zatvaranju brodogradilišta u Filadelfiji.
To bych věděla, kdybych měla tu falešnou občanku.
Uhh... ne uzimaš travu? Eto, takve stvari bih znala sa lažnom liènom.
Ráda bych věděla, zda byste byl ochoten odpovědět na několik mých otázek o tom, co se stalo po skončení knihy.
Nadala sam se da bi mogli da mi odgovorite na par pitanja o tome šta se dogodi nakon knjige.
Pokud byla takhle na jihu, o jednom místě bych věděla.
Ako se kurvala na I-10, èula sam za jedno mesto.
Myslíš, že bych nechala svého jediného opustit Orlí hnízdo, kvůli naléhavé záležitosti, aniž bych věděla, co za záležitost to je?
Мислиш да бих дозволила мом заручнику да хитно напусти Гнездо Соколово без сазнања о томе где иде?
Ráda bych věděla, jak dlouho nás tady chcete ještě držet.
Htela bih da znam još koliko planirate da nas držite ovde.
Chovám se, jako bych věděla, co dělám, ale tak to není.
Ja... Ponašam se kao da znam šta radim, ali ne znam.
Ne, nic... o čem bych věděla.
Ne, ne... to ne znam. Ne.
Shirley, není tu cedulka, ale ráda bych věděla, kdo tyhle nádherné květiny poslal.
Ovde nema kartice, a volela bih da znam ko mi je poslao ovo divno cveæe.
Kéž bych věděla, že se tady zastavíš.
Da sam barem znala da æeš navratiti.
Ráda bych věděla, co si budou myslet.
Pitam se šta æe misliti o tome.
Ne bez toho, aniž bych věděla, kde je Oliver.
Не, не знајући где Оливер је.
Jak bych věděla, co právě teď dělá?
Odakle da ja znam šta radi?
Aspoň bych věděla, na čem jsem.
Barem bih znala na èemu sam. -Ne, ne možeš imati oboje.
Jako bych tam byla už předtím, jako bych věděla, že tam něco najdu.
То је као да бих био тамо пре, као да је знао да је нешто наћи.
Dítě moje, kéž bych věděla, jak ti pomoct.
Moje dete. Samo želim da znam kako da ti pomognem.
Byla jsem chycena, aniž bych věděla, že nosím Michaelovo dítě.
Zarobljena sam ne znajuæi da nosim Majklovo dete.
Pamatuji si, že jsem si v duchu říkala, kéž bych věděla, jak by můj život v každé z těch profesí vypadal.
Sećam se da sam pomislila, samo kad bih znala kakav bi moj život u svakoj karijeri bio.
0.63537192344666s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?